Contribuciones del usuario Kupyum

10 dic 2017

• 14:1914:19 10 dic 2017 difs. hist. +64‎ Atëm ‎Sin resumen de edición última
• 14:0814:08 10 dic 2017 difs. hist. +86‎ N Yë'ë ‎ Página creada con «'''Pron. Pers.'''Él o ella. Yë'ë të tyontë básquet. (Ellas ganaron en básquet).» última
• 14:0414:04 10 dic 2017 difs. hist. −3‎ Mejts ‎Sin resumen de edición última
• 13:5913:59 10 dic 2017 difs. hist. +97‎ N Maktäxk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Cuatro. Maktäxk ëjts xmo'ot yë ajxäjminy. (Deme cuatro camotes de chayote).» última
• 13:5713:57 10 dic 2017 difs. hist. +80‎ N Tëkëëk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Tres. Tëkëëk ëjts ja njumëjtu'nk.(Yo tengo tres añitos).» última
• 13:5513:55 10 dic 2017 difs. hist. +82‎ N Majtsk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Dos. Majtsk pesë ëjts ja nmeeny yäp. (Tengo dos pesos aquí).» última
• 13:5113:51 10 dic 2017 difs. hist. +1‎ Jatits ‎Sin resumen de edición última
• 13:4713:47 10 dic 2017 difs. hist. +102‎ N Ëjts ‎ Página creada con «'''Pron personal.''' Yo. Jam ëjts nnijkxy tëjk'äm. (Yo voy al centro de la comunidad ó a la casa).» última
• 13:4313:43 10 dic 2017 difs. hist. +91‎ N Jatits ‎ Página creada con «'''Adv. Inter.''' Por qué. Jatits meets ojts ka'a mnijkxy. (¿Ustedes por qué no fueron?)»
• 13:3813:38 10 dic 2017 difs. hist. +87‎ N Tu'uk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Uno. Tu'uk yë maxuu'nk ja jyumëjt. (El bebé tiene un año de edad)»
• 04:3404:34 10 dic 2017 difs. hist. +112‎ N Wëntsuu ‎ Página creada con «'''Adv.''' Por las tardes. Wëntsuu ja unä'äjk nyëjkxtë kuyäjtpë. Los jóvenes por las tardes van a jugar.» última
• 04:3004:30 10 dic 2017 difs. hist. +5‎ Wënjoox ‎Sin resumen de edición última
• 04:2304:23 10 dic 2017 difs. hist. +91‎ N Wënjoox ‎ Página creada con «'''Adj.''' Ciego. Wënjoox mejts, tsutso xka'ejxkapy. (Tu estás ciego como es que lo ves).»
• 04:2104:21 10 dic 2017 difs. hist. +71‎ N Nät ‎ Página creada con «'''Adj.''' Sordo. Nät yë nteety'amëjnë. (Mi abuelo ya está sordo).» última
• 04:1904:19 10 dic 2017 difs. hist. +76‎ N Nojtsk ‎ Página creada con «'''Adj.''' Lizo. Lodoso. Jantsy nojkts ja tuu' (El camino está muy lodoso).» última
• 03:5803:58 10 dic 2017 difs. hist. +90‎ N Paknääts ‎ Página creada con «'''S.''' Pantorrilla. Yëkxon yë pyäknääts tmëëtë. (Tiene muy bien su pantorrilla).» última

9 dic 2017

• 05:2605:26 9 dic 2017 difs. hist. +103‎ N Wënäjkp ‎ Página creada con «'''V.''' Bajar. Soltarse. Të wyënaky ja Mek. (Se soltó el Meco, refiriéndose al nombre de una res).» última
• 05:2505:25 9 dic 2017 difs. hist. +90‎ N Wëxëjkp ‎ Página creada con «'''Adv.''' Pasado mañana. Wëxëjkp 'yä'äty ja nteety. (Pasado mañana llega mi papá).» última
• 05:2305:23 9 dic 2017 difs. hist. +51‎ N Wëxätsp ‎ Página creada con «'''V.''' Tallar. Mëjk wëxäts. (Tállalo fuerte).» última
• 05:2005:20 9 dic 2017 difs. hist. +66‎ N Wëxeets ‎ Página creada con «'''V.''' Succionar. Wëxeets wëxeets yëkxon, (Succiónalo bien).»
• 05:1405:14 9 dic 2017 difs. hist. 0‎ Wääy ‎Sin resumen de edición última
• 05:1105:11 9 dic 2017 difs. hist. +69‎ N Wo'om ‎ Página creada con «'''S.''' Coa. Jam mejts käp ja wo'om xpoot. (Cortas la coa cuñado).» última
• 05:0905:09 9 dic 2017 difs. hist. +97‎ N Woo'kp ‎ Página creada con «'''V.''' Peinar. Agarrar con los dedos. Woo'kp ti x'ijxy tyumpy. (peinando o qué crees que hace)» última
• 05:0505:05 9 dic 2017 difs. hist. +103‎ N Wejxp ‎ Página creada con «'''V.''' Arrancar de la raíz. Wejxp yë'ëpë ujts u ka'a? (¿Esa planta si arranca de la raíz o no?)» última
• 05:0005:00 9 dic 2017 difs. hist. +75‎ N Ke'exk ‎ Página creada con «'''Adj.''' Líquido sucio. Jantsy ke'exk yë nëëj. (El agua está sucia).» última
• 04:5704:57 9 dic 2017 difs. hist. +92‎ N Ejxp ‎ Página creada con «'''V.''' Cuidar. Ver. M'ejxp japom yë Mutsku'nk? (¿Podrás cuidar mañana al pequeñito?).» última
• 04:5504:55 9 dic 2017 difs. hist. +83‎ N Pejtsp ‎ Página creada con «'''V.''' Hacer nixtamal. Ja ntsëkuu jam pejtsp. (Mi tía está haciendo nixtamal).» última
• 04:5304:53 9 dic 2017 difs. hist. +133‎ N Tsëpp ‎ Página creada con «'''V.''' Recolectar plantas comestibles. Timtsëte'n yë ntsuknëëx tyumpy?, tsëpp! (¿Qué es lo que hace mi sobrina?, Recolecta!)» última
• 04:5004:50 9 dic 2017 difs. hist. +74‎ N Tsëë'm ‎ Página creada con «'''S.''' Mecapal. Wets pëëpy ja mtsëë'm. (LLevas tu mecapala sobrin@).» última
• 04:4704:47 9 dic 2017 difs. hist. +82‎ N Jënts ‎ Página creada con «'''Adj.''' Jënts ntëjty xots yë mtejpxy! (Amarras apretado tu mecate, mi buen).»
• 04:4404:44 9 dic 2017 difs. hist. −4‎ Jë'ktsëp ‎Sin resumen de edición última
• 04:3504:35 9 dic 2017 difs. hist. +98‎ N Mejy ‎ Página creada con «'''S.''' Mar. Jantsy mëjëkëte'n ja mejy jëts jantsy tsuj. (Que el mar es muy grande y bonito).» última
• 04:2904:29 9 dic 2017 difs. hist. +131‎ N Jëmy ‎ Página creada con «'''S.''' Panal. Të ja n'äjtsy n'ats nëpety ja jëmy ja tsenkëjxp. (Mi hermano mayor subió por el panal en el árbol de ocote).» última
• 04:2604:26 9 dic 2017 difs. hist. +111‎ N Jëky ‎ Página creada con «'''Adj.''' Tizne. Jëky myëët yë tu'ujts, ats puj tunë mayäjt. (La olla tiene tizne, favor de ir a lavar).»
• 04:2304:23 9 dic 2017 difs. hist. +95‎ N Jëpy ‎ Página creada con «'''Adv.''' De mañana. Temprano. Jëpy nëjkxkojënt tunpë. (Tempranito nos vamos a trabajar).» última

7 dic 2017

• 00:4400:44 7 dic 2017 difs. hist. +76‎ N Jëpti'iny ‎ Página creada con «'''S.''' Moco. Ma'ax yë mutsku'nk jyëpti'iny.(Límpiale el moco al bebé).» última
• 00:2800:28 7 dic 2017 difs. hist. +101‎ N Mëtsp ‎ Página creada con «'''V.''' Hacer berrinche. Ejxëk mejts, mëtsp mejtsëte'n? (Mira pues, tu estás haciendo berrinche?» última
• 00:1300:13 7 dic 2017 difs. hist. +107‎ N Mëkp ‎ Página creada con «'''V.''' Hacer tamales. Ja kutunktë'ëxy jam mëkp. (Es la mujer autoridad la que está haciendo tamales).» última
• 00:0100:01 7 dic 2017 difs. hist. −6‎ Mëëtsy ‎Sin resumen de edición última

6 dic 2017

• 23:4423:44 6 dic 2017 difs. hist. +116‎ N Mëëtsy ‎ Página creada con «'''Adj.''' Tumba. Tum mëëtsy kyäm yä'ät jumëjt. Los campos en este año son todos a base de roza tumba quema).»
• 23:3823:38 6 dic 2017 difs. hist. 0‎ Më'nk ‎Sin resumen de edición última
• 23:2423:24 6 dic 2017 difs. hist. +121‎ N Më'nk ‎ Página creada con «'''S.''' Brisas. Tuktuu' ja më'nk ku të n'ats ëtsy jam känjotp. (En todo el camino las brisas, cuando fui al rancho).»
• 20:3620:36 6 dic 2017 difs. hist. +38‎ Mëët ‎Sin resumen de edición última
• 20:2920:29 6 dic 2017 difs. hist. +75‎ N Mäj ‎ Página creada con «'''Adj.''' Nukoo mäj yë mäjää'nyëm. (El viejo aún está muy fuerte).» última
• 20:1520:15 6 dic 2017 difs. hist. +75‎ N Jëtypy ‎ Página creada con «'''V.''' Embarazada. Tëtypy ja ntsuknëëx. (Mi sobrina está embarazada).» última
• 19:5619:56 6 dic 2017 difs. hist. +99‎ N Jo'px ‎ Página creada con «'''V.''' Lazar. Jo'px pity yë tsäkkääj ka'a mts'ekët. (Laza al toro, cabrón no tengas miedo).» última
• 19:5119:51 6 dic 2017 difs. hist. +100‎ N Jëjktsy ‎ Página creada con «'''Adj.''' Rico, sabroso, delicioso. Jëktsy ja mtojkxy të pyitsimy.(Muy rico te salió la comida).»
• 19:4919:49 6 dic 2017 difs. hist. +26‎ N Jatyok ‎ Página creada con «'''S.''' tipo de mariposa.» última
• 19:4819:48 6 dic 2017 difs. hist. 0‎ Jayok ‎Sin resumen de edición última
• 19:4619:46 6 dic 2017 difs. hist. +87‎ N Jayok ‎ Página creada con «'''S.''' Comadre. Ja njayok të nyjkxy käjxäkpë. (Mi comadre es la que fue a rezar).»