Contribuciones del usuario Kupyum

8 feb 2018

• 00:0900:09 8 feb 2018 difs. hist. +126‎ N Anëjkxë ‎ Página creada con «'''V.''' Asistir. Ir a esperar a alguien. Pë m'anëjkxëp mejt utsy ja mtsë'ë. (Pues tendrás que ir por tu hermana mayor).» última
• 00:0500:05 8 feb 2018 difs. hist. +96‎ N Ajo'kxë ‎ Página creada con «'''V.''' Recalentar. Ku mejts nëëx yë tojkx xkajajo'kxë. (Hija, y si recalientas la comida).» última
• 00:0100:01 8 feb 2018 difs. hist. −4‎ Akumoonë ‎ escritura última Etiqueta: Edición visual

7 feb 2018

• 23:5523:55 7 feb 2018 difs. hist. +83‎ N Akumoonë ‎ Página creada con «'''Adv.''' Arrepentinamente. Ojts jyä'äty akumonë. (Y llegó arrenpentinamente).»
• 23:5323:53 7 feb 2018 difs. hist. +66‎ N Atsë'ëjkëp ‎ Página creada con «'''V.''' Espantar. Atsë'ëjkëp yë jëyujk. (El animal espanta).» última
• 23:5023:50 7 feb 2018 difs. hist. +99‎ N Äämy ‎ Página creada con «'''Adj.''' Lleno de arbusto. Enmontado. Nukoo äämnyë ja käm. (Está muy enmotado ya el rancho).» última

21 dic 2017

• 03:1103:11 21 dic 2017 difs. hist. +87‎ N Appäjk ‎ Página creada con «'''S.''' Trompa. Hocico. Ku yë m'appäjk mka'ämëny. (Por qué no cierras tu hocico).»
• 03:0903:09 21 dic 2017 difs. hist. +86‎ N Anykyupäjkp ‎ Página creada con «'''N.''' Totontepec. Anykyupäjko ëjts japom nnijkxy. ( A Totontepec mañana me voy).» última
• 03:0703:07 21 dic 2017 difs. hist. +78‎ Anëëj ‎Sin resumen de edición última
• 03:0203:02 21 dic 2017 difs. hist. +88‎ N Anën ‎ Página creada con «'''S.''' Mentón. Quijada. Barbilla. Anën ton yë ëlaa. (Tócale el mentón al bebé).» última
• 02:4702:47 21 dic 2017 difs. hist. +99‎ N Amajtskjää'y ‎ Página creada con «'''S.''' Persona casada. Comprometida. Amajtskjää'ytsyë kiixynyë (La muchacha ya está casada).» última
• 02:4702:47 21 dic 2017 difs. hist. +68‎ N Anääts ‎ Página creada con «'''S.''' Mejía. Jantsy tsuj ja 'yanääts. (Muy bonita su mejilla).» última
• 02:4002:40 21 dic 2017 difs. hist. +117‎ N Akxäjpa'ajts ‎ Página creada con «'''S.''' Hierva de fruto espinoso. Chichicaxtle. Të xyë'ëtsy ja ajkxäjpä'ajts. (Me espiné con el chichicaxtle).» última
• 02:3502:35 21 dic 2017 difs. hist. +73‎ N Akukë ‎ Página creada con «'''Adv.''' Día hábil. Akukë nëjkxëntët. (Nos vamos en día hábil).» última
• 02:3302:33 21 dic 2017 difs. hist. +9‎ Akon ‎Sin resumen de edición última
• 02:3202:32 21 dic 2017 difs. hist. +71‎ N Akon ‎ Página creada con «'''Adj.''' Cavijal. Tapón. Yuu'n'akon pëktä'äk. (Ponle el cavijal).»
• 02:2702:27 21 dic 2017 difs. hist. +103‎ N Akojnäx ‎ Página creada con «'''S.''' Fotografía. Copia fotostática. Tëts ja n'kojnäx nyëkpëtsimy. (He sacado mi fotografía).» última
• 02:2602:26 21 dic 2017 difs. hist. +91‎ N Akojpk ‎ Página creada con «'''S.''' cachete. Mejilla. Nukoo tsäjpts ja 'yakojkpnë (Está ya chapeadito del cachete).» última
• 02:1802:18 21 dic 2017 difs. hist. +103‎ N Akiixy ‎ Página creada con «'''S.''' Gallina joven. Jamë namajtsk ja akiixy njatookä'än. (Tengo dos gallinas que quiero vender).» última
• 02:1202:12 21 dic 2017 difs. hist. +58‎ N Aka'ax ‎ Página creada con «'''S.''' Jam ja aka'ax nyaxy. (Ahí va pasando la sombra).» última
• 02:1002:10 21 dic 2017 difs. hist. +79‎ N Ajtspë ‎ Página creada con «'''S.''' Danzante. Bailador. Ajtspë jë nyëëjtë. (Agua para los danzantes).» última
• 02:0202:02 21 dic 2017 difs. hist. +79‎ N Ajuux ‎ Página creada con «'''V.''' Cubrir la boca. Ajuux yë m'utsyu'nk. (Cubre la boca de tu hermanit@).»
• 02:0002:00 21 dic 2017 difs. hist. +84‎ N Ajuupyë ‎ Página creada con «'''S.''' Comerciante. Tëk ja ajuupyë 'yä'ättë. (Que llegaron los comerciantes).» última
• 01:5701:57 21 dic 2017 difs. hist. +66‎ Ajup ‎Sin resumen de edición última Etiqueta: Edición visual
• 01:5401:54 21 dic 2017 difs. hist. +87‎ N Ajup ‎ Página creada con «'''S.''' Utensilio para tapar. Yäk mejts nëëx yë ajup. (Hija, pásame la tapadera).»
• 01:5201:52 21 dic 2017 difs. hist. +76‎ N Ajop ‎ Página creada con «'''S.''' Almuerzo. Jam mejts ja ajop x'ejxt. (Favor de ofrecer el almuerzo).» última
• 01:4501:45 21 dic 2017 difs. hist. +103‎ N Ajäj ‎ Página creada con «'''S.''' Lucero de la mañana. Jantsy tsuj ja et 'yajäjnë (Está muy bonito el lucero de la mañana).» última
• 01:3801:38 21 dic 2017 difs. hist. +174‎ N Ajan ‎ Página creada con «'''S.''' Bosal, cubre boca. Tum ajan mëët ja tsëyëpëtë. (Todos los médicos llevan cubre boca). '''V.''' Poner bosal. Ajan mejts yë tsajkää. (Ponle bosal al ganado).» última

10 dic 2017

• 18:4918:49 10 dic 2017 difs. hist. +72‎ N Pëpën ‎ Página creada con «'''Pron. Interr.''' Quién sabe. Pëpën mejts?, (¿No sé quién eres?)» última
• 18:4618:46 10 dic 2017 difs. hist. +59‎ N Pësää ‎ Página creada con «'''Pron. Interr.''' No sé. Pësää mejts?, (¿No sé tu?)» última
• 18:2818:28 10 dic 2017 difs. hist. +75‎ N Ee'pxmäjk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Treinta. Ee'pxmäjk ja 'yumëjt. (Tiene treinta de edad).» última
• 18:2518:25 10 dic 2017 difs. hist. +60‎ N Ëxää ‎ Página creada con «'''Adv.Demos.''' Aquí. Ëxää mtsëënë? (¿Aquí vives?)» última
• 18:2218:22 10 dic 2017 difs. hist. +98‎ N Poo'kx ‎ Página creada con «'''V.''' Descansa. Poo'kx tsëkuu, yëkxon mejts m'anuukxë. (Descanse tía, está usted sudando).» última
• 18:2018:20 10 dic 2017 difs. hist. +67‎ N Käjpxpoo'kx ‎ Página creada con «'''V.''' Saluda. Käjpxpoo'kx yë m'ay. (Saluda a tu hermano hija).» última
• 18:0418:04 10 dic 2017 difs. hist. +74‎ N Pujtp ‎ Página creada con «'''V.''' Correr. Ka'a nukoo mputtët. (No corran mucho, ''alocadamente'').» última
• 18:0218:02 10 dic 2017 difs. hist. +116‎ N Pi'xtyäk ‎ Página creada con «'''S.''' Ratón. ''De cola pelada.'' Të ja pijxtyäk 'yawëppepë jap nëëjëtpy. (El ratón se cayó en el agua).» última
• 17:5517:55 10 dic 2017 difs. hist. +70‎ N Tu'tst ‎ Página creada con «'''S.''' Cola. yënyxëte'n ja tyu'tst. (Pero si está larga su cola).» última
• 17:5317:53 10 dic 2017 difs. hist. +75‎ N Tets ‎ Página creada con «'''Adj.''' Torcido. Chueco. Nukoo tets yë mkipy. (Tu palo está rechueco).» última
• 17:4617:46 10 dic 2017 difs. hist. −6‎ Pejk ‎Sin resumen de edición última
• 17:4517:45 10 dic 2017 difs. hist. +118‎ N Pejk ‎ Página creada con «'''Adj.''' Redondo. Circunferencia. Rueda. Esférico. Nukoo pejk ja po'omäj. (La luna está llena está muy redonda).»
• 17:4217:42 10 dic 2017 difs. hist. +143‎ N Putëjkëp ‎ Página creada con «'''V.''' Ayudar. Colaborar. Ja ntsukmäjk ëëts nkaptän putëjkëp. (Estamos colaborándole a nuestro sobrino que es comisionado de festejo).» última
• 17:3117:31 10 dic 2017 difs. hist. +120‎ N Tuntëmayäjt ‎ Página creada con «'''Adv.''' Por favor. Tuntëmayäjt ka'a nukoo yë npujx xyëkputtët. (Por favor no aceleren demasiado sus vehículos).» última
• 17:2317:23 10 dic 2017 difs. hist. −2‎ Mäjk ‎Sin resumen de edición última
• 17:2017:20 10 dic 2017 difs. hist. +72‎ N Mäjk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Veinte. Ja mäjk jëts ee'px. (Otro diez para veinte).»
• 17:1117:11 10 dic 2017 difs. hist. +102‎ N Täxujk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Nueve. Taxujk xëëw ja oo'kpë yëkkukäjpxä'äky.(Nueve días se reza al muerto).» última
• 14:4314:43 10 dic 2017 difs. hist. +117‎ N Tuktujk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Të nyäjxnë tuktujk xëëw jëts ka' pën kyëtä'äky. (Ya pasaron ocho días y nadie que baja).» última
• 14:3514:35 10 dic 2017 difs. hist. +83‎ N Wëxujk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Siete. Wëxujk ëjts ja njumëjtu'nk. (Tengo siete años de edad)» última
• 14:3014:30 10 dic 2017 difs. hist. +106‎ N Tutujk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Seis. Ja tutujk xëëw kya'ity jëts jyä'ättët. (Faltan seis días para que lleguen).» última
• 14:2714:27 10 dic 2017 difs. hist. +82‎ N Makoxk ‎ Página creada con «'''Adv. Cuant.''' Cinco. Makoxk makë'pxy pyes ja tsyow. (Cuesta quinientos pesos)» última
• 14:2314:23 10 dic 2017 difs. hist. +89‎ Meets ‎Sin resumen de edición última