Contribuciones del usuario Kupyum

18 nov 2017

• 18:4418:44 18 nov 2017 difs. hist. +65‎ N Ju'kp ‎ Página creada con «'''V.''' Fumar. Jantsy ju'kp yë mijxy. (El muchacho fuma mucho).» última
• 18:3618:36 18 nov 2017 difs. hist. +105‎ N Kaa'tsp ‎ Página creada con «'''V.''' Raspar. Sacar pulque. Kaa'tstëp yë jää'y jam Jojk'äm. (En tejas las personas sacan pulque).» última
• 18:2218:22 18 nov 2017 difs. hist. +84‎ N Mëxuxp ‎ Página creada con «'''V.''' Tocar en otra banda. Yë Kwään mëxuxp. (Juan suele tocar en otra banda).» última
• 18:1218:12 18 nov 2017 difs. hist. +73‎ N Mëxe'ek ‎ Página creada con «'''V.''' Sonreír. Mëxe'ek mejts yë nnëëx. (Tú sonríele a mi hija).» última
• 18:0118:01 18 nov 2017 difs. hist. +82‎ N Mëyam ‎ Página creada con «'''V.''' Llamar (señalando con la mano). Mëyam yë m'utsy jëts 'yajop'äjtnët.» última
• 17:4317:43 18 nov 2017 difs. hist. +66‎ N Jujkyäjtp ‎ Página creada con «'''V.''' vivir. Jujkyäjtp jate'n ja käjp. (Así vive el pueblo).» última

13 nov 2017

• 04:3104:31 13 nov 2017 difs. hist. +76‎ N Xuxpëtë ‎ Página creada con «'''S.''' Músicos. May ja xuxpëtë jyä'ättë. (Llegaron muchos músicos).» última
• 04:2904:29 13 nov 2017 difs. hist. +97‎ N Xunkyëp ‎ Página creada con «'''V.''' Le da cosquilla. Jantsy xunkyëpts yë ntsë'ë (Mi hermana mayor como le da cosquilla).» última
• 04:1904:19 13 nov 2017 difs. hist. +101‎ N Xuxy ‎ Página creada con «'''Adj.''' Jamtsë mejts, nukoo xuxytam yë mteky. (Hazte para allá, porque está muy frío tu pie).» última
• 04:1004:10 13 nov 2017 difs. hist. +82‎ N Xiimyë ‎ Página creada con «'''S.''' Resfrío. Xiimyë të pyäätyë ja mutsk. (Al pequeño le dio resfrío).» última
• 04:0804:08 13 nov 2017 difs. hist. +68‎ N Xeemy ‎ Página creada con «'''Adj.''' Enfriado. Të xyeemy yë nëëj. (Ya se enfrió el agua).» última
• 04:0504:05 13 nov 2017 difs. hist. +88‎ N Xuty ‎ Página creada con «'''S.''' Bule. Ku meets xjaak ka'ani'ipy yë xuty. (Porque no siembran ustedes el bule).» última
• 04:0004:00 13 nov 2017 difs. hist. +62‎ N Xaats ‎ Página creada con «'''Adj.''' Desinflado. Xaatamyë'ënë. (Ya está desinflado).» última
• 01:1101:11 13 nov 2017 difs. hist. +86‎ N Xää'tsp ‎ Página creada con «'''V.''' Jam ja nmëjteety t'axäätsy ja xä'äjk. (Mi abuelo está liando el ixtle).» última
• 00:5300:53 13 nov 2017 difs. hist. +44‎ Xëts ‎Sin resumen de edición última
• 00:5000:50 13 nov 2017 difs. hist. +228‎ N Xäjtsp ‎ Página creada con «'''V.''' Acción que refiere a hacer algo espumoso como el tepache, el chocolate o friccionar barritas de masa con los dedos y la palma de la mano. Xam ja pä'äku'nk yëkw...» última

12 nov 2017

• 23:5323:53 12 nov 2017 difs. hist. +86‎ N Xoj ‎ Página creada con «'''S.''' Árbol de encino. Yë xoj tsëkum npo'otjë'kp. (Corte usted tío el encino).» última
• 23:4423:44 12 nov 2017 difs. hist. +78‎ N Xääk ‎ Página creada con «'''Adj.''' Rayado. Nëxääk tsapijxy nyëjän myëët. (LLeva gabán rayado).»
• 23:3423:34 12 nov 2017 difs. hist. +72‎ N Xots ‎ Página creada con «'''V.''' Amarrar. Xots mejts uu'nk yë tejpxy. (Hijo, amarra el mecate).» última
• 23:3223:32 12 nov 2017 difs. hist. +134‎ N Pump ‎ Página creada con «'''V.''' Expresión referido al sonido del tambor, onomatopéyico. Pum pum jate'n tyanokkë ja tampujr. (Pom pom así suena el tambor)» última
• 23:2623:26 12 nov 2017 difs. hist. +97‎ N Peep ‎ Página creada con «'''V.''' Expresión que se usa para las aves, '''comer'''. Peep yë tsapna'ääw (El gallo come).» última
• 23:2323:23 12 nov 2017 difs. hist. +82‎ N Tsujkp ‎ Página creada con «'''V.''' Cortar. Tsu'utsy tsyujkp yë ntsëkuu. (Mi tía está cortando la carne).»
• 23:1923:19 12 nov 2017 difs. hist. +62‎ N Poo'tp ‎ Página creada con «'''V.''' Cortar. Poo'tp yë npujxpo'ot? (¿Si corta tu hacha?)» última

11 nov 2017

• 19:4919:49 11 nov 2017 difs. hist. +55‎ N Temp ‎ Página creada con «'''V.''' Rodar. Të tyimy ja tsapejk (Rodó la pelota).» última
• 19:2519:25 11 nov 2017 difs. hist. +75‎ N Taxekp ‎ Página creada con «'''V.''' Bromear. Jantsy taxekp tyuxy yë pity (Ese compa esa mucha broma).» última
• 18:4818:48 11 nov 2017 difs. hist. +80‎ N Takujts ‎ Página creada con «'''S.''' Panzón. Xam ja mijxy takujts myetsy. (Ahí viene el muchacho panzón).» última
• 18:4018:40 11 nov 2017 difs. hist. +118‎ N Tëpujt ‎ Página creada con «'''S.''' Charales. Jam ja ntääk ja tëpujt tyëkpi'ixy wejkxykëjxp. (Mi madre está tostando charales en el comal).» última
• 03:1703:17 11 nov 2017 difs. hist. +101‎ N Tiptsy ‎ Página creada con «'''S.''' Tuza. Jantsy tuntëkëëpy yë tiptsy jam kämjotp. (La tuza hace mucho daño en el cultivo)» última
• 03:1203:12 11 nov 2017 difs. hist. +70‎ N Tejpxy ‎ Página creada con «'''S.''' Mecate. Wants ja tejpxy t'ats juy. (Voy a comprar el mecate).» última

7 nov 2017

• 19:5819:58 7 nov 2017 difs. hist. +69‎ N Awejx ‎ Página creada con «'''V.''' Esperar. Awejx mejts yë m'utsyu'nk. (Espera a tu hermanit@)» última
• 19:5019:50 7 nov 2017 difs. hist. +1‎ Akonë ‎Sin resumen de edición
• 19:4619:46 7 nov 2017 difs. hist. +127‎ N Nëëx ‎ Página creada con «'''S.''' Hija. Ku meets nëëx japom ja mëjtääk mëët m'ats määy'ejxt. (Hijas, y si mañana van con su abuela a la plaza)» última
• 19:4219:42 7 nov 2017 difs. hist. +108‎ N Tapuj ‎ Página creada con «'''V.''' Enjuagar en el fondo de un recipiente. Ats tapujt mejts nëëx yë awëëny (Hija, enjuaga la olla)» última
• 19:3919:39 7 nov 2017 difs. hist. +98‎ N Tänk ‎ Página creada con «'''S.''' Taza metálica. Ats tapujt mejts nëëx yë poop tänk. (Hija, ve a lavar la taza blanca)» última
• 19:2719:27 7 nov 2017 difs. hist. +108‎ N Tunk ‎ Página creada con «'''S.''' Trabajo. Oficio. Actividad. Jantsy may yë nteety ja tunk tmëëtë. (Mi padre tiene mucho trabajo)» última
• 19:1519:15 7 nov 2017 difs. hist. +103‎ N Toj ‎ Página creada con «'''Adj.''' Guango. Nukoo tojxën yë n'utsy ja yëxmots. (Está muy guango el pantalón de mi hermano).» última
• 19:0819:08 7 nov 2017 difs. hist. +89‎ N Täj ‎ Página creada con «'''V.''' Escarbar. Jam mejts uu'nk xtäjt yë jut. (Por favor hijo escarba ahí un hoyo).» última
• 19:0619:06 7 nov 2017 difs. hist. +80‎ N Tujn ‎ Página creada con «'''S.''' Rifle. Arma. Jamëk yë Kwäänë tujn tmëëtë. (Que Juan tiene arma)» última
• 19:0319:03 7 nov 2017 difs. hist. +100‎ N Tuj ‎ Página creada con «'''S.''' Tenate. Jojkx ja kaaky 'yity tujëtpy.. (calientes se conservan las tortillas en el tenate)» última

6 nov 2017

• 20:4620:46 6 nov 2017 difs. hist. +81‎ N Pitsyja'ajp ‎ Página creada con «'''S.''' Colador de nixtamal. Yë pitsyja'ajp ta'axet. (Cuélalo con el colador).» última
• 20:4020:40 6 nov 2017 difs. hist. 0‎ Pojx ‎Sin resumen de edición última
• 20:3320:33 6 nov 2017 difs. hist. 0‎ Pooj ‎Sin resumen de edición última
• 20:2220:22 6 nov 2017 difs. hist. +11‎ Pääy ‎Sin resumen de edición última
• 20:1820:18 6 nov 2017 difs. hist. +101‎ N Pääy ‎ Página creada con «'''S.''' Pañuelo. Ja tsäjpts pääy ja kiixy myë'atsäntëp. En el baile usarán el pañuelo rojo.»
• 20:1120:11 6 nov 2017 difs. hist. +62‎ Pu'uy ‎Sin resumen de edición última
• 20:0220:02 6 nov 2017 difs. hist. +127‎ N Pejn ‎ Página creada con «'''S.''' Bolsa tipo costalilla. Tëts ja npejn 'yutsy ku të n'ats äp'aty. (Se llenó mi bolsa en la recogida de calaveritas).» última
• 19:5519:55 6 nov 2017 difs. hist. +83‎ N Xuu'ny ‎ Página creada con «'''S.''' Aguja. Jëëp mejts uu'nk yë xuu'ny. (Hij@ entrepasa el hilo a la aguja).» última
• 19:5019:50 6 nov 2017 difs. hist. +151‎ N Xëëkuky ‎ Página creada con «'''S.''' Tortilla. En su sentido metafórico refiere al cenit del sol. Jantsy tsuj ja xëëkuky jam tyë'ëtsy. (Bonitas tortillas se están cociendo).» última
• 19:4719:47 6 nov 2017 difs. hist. +129‎ Äp ‎Sin resumen de edición
• 19:4419:44 6 nov 2017 difs. hist. +67‎ N Pëjk ‎ Página creada con «'''Adj.''' Pelo, pluma. May ja tutk pëjk jam. (Hay muchas plumas).» última