http://www.enciclopediamixe.com//api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Mutskpyajkx
jujkyayuujk - Contribuciones del usuario [es]
2026-04-05T15:06:23Z
Contribuciones del usuario
MediaWiki 1.44.2
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Cerrado.&diff=1407
Cerrado.
2013-08-25T17:58:33Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>[[File:Cerrado.jpg|thumb|right|Cerrado.jpg]]Atuky<br />
<br />
No podemos entrar al parque porque la reja esta cerrado.<br/>Ka y'ëyë jëts ntëjka´ant ja'ku atu´uk yë kuy'ättääjk.<br/></div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Trueno&diff=1406
Trueno
2013-08-24T02:52:14Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>TRADUCCION EN MIXE SE DICE: Anaaw<br />
<br />
Relámpago que proviene del cielo, antes de llover.<br/>Ja anaaw miti' wënanp ku tyuuwä'äny.<br/>[[File:Trueno.jpeg|thumb|right|Trueno.jpeg]]</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=P%C3%A1gina_principal&diff=1405
Página principal
2013-08-24T02:44:13Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>Ja tsënää’yën japom japom ( majtsk)[[File:Tejken.jpg|thumb|right|Tejken.jpg]]<br />
<br />
Kaxë'kp ku yikxon ja po’ y'any, ku ntsäp'ejxën nukë tsuj ja määtsä’, nayëten wä’äts kyaxi’ky ja jaxyëëw, natsjäjëp ja et, ku ja tuu’ nkuy'ejxa’am ka’p ëy kyaxi’iky, nëmp ëts nwënmää'nyjëtsp, pë ja jëën ëjts yïnet mpako’np uk ja tseen mëtë ëëts tsu’uuy ntse’kxpy. Ja ntääk jam jëën'akë'm tsyëënë, ja nteets nyaxy tëjkjëtpy jïts ëjts jaakma’uupy waanë, jaakjamääwänp ëjts, ja’yë ka’ y'uk'ëë'yënyë ja’këxp ku ja pa’an të yëkwejtsjë'knë.</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Guajolota&diff=1346
Guajolota
2013-05-09T03:16:15Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>(Xaamkëjxp)<br />
<br />
==== Tuttääk<br/> ====<br />
<br />
të ja tuttääk y'ëëky, jïts ëëts të ntsu'utsy<br />
<br />
'se murió la guajalota, y nosotros nos la comimos'</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Guajolota&diff=1345
Guajolota
2013-05-09T03:14:21Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>(Xaamkëjxp)<br />
<br />
==== Tutttääk <br/> ====<br />
<br />
të ja tuttääk y'ëëky, jïts ëëts të ntsu'utsy<br />
<br />
'se murió la guajalota, y nosotros nos la comimos'</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Labios_blancos&diff=1344
Labios blancos
2013-05-09T03:01:16Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div><p><img src="/images/Labios_blancos.jpg" _fck_mw_filename="Labios blancos.jpg" _fck_mw_location="right" _fck_mw_type="thumb" alt="Labios blancos.jpg" class="fck_mw_frame fck_mw_right" />traduccion en mixe: Apoop <br />
</p><p>cuando una persona tiene labios blancos.<br />Ku ja jääy jay äw poop.<br /><br /><br />
</p></div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Guajolota&diff=1343
Guajolota
2013-05-09T02:46:03Z
<p>Mutskpyajkx: Página creada con «(Xaamkëjxp) ==== Tutktääk [tutääk]<br/> ==== të ja tutääk y'ëëky, jïts ëëts të ntsu'utsy 'se murió la guajalota, y nosotros nos la comimos'»</p>
<hr />
<div>(Xaamkëjxp)<br />
<br />
==== Tutktääk [tutääk]<br/> ====<br />
<br />
të ja tutääk y'ëëky, jïts ëëts të ntsu'utsy<br />
<br />
'se murió la guajalota, y nosotros nos la comimos'</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Besar&diff=1342
Besar
2013-05-09T02:27:58Z
<p>Mutskpyajkx: Página creada con «(Xaamkëjxp) ==== tsu'kx<br/> ==== tsu'kx yë mtsë', tsu'kx yë m'utsy 'besa a tu hermana, besa a tu hermanito/a' Yïkxon ëjts ijty ja ntääk'amëj xtsu'kxy 'mi a...»</p>
<hr />
<div>(Xaamkëjxp)<br />
<br />
==== tsu'kx<br/> ====<br />
<br />
tsu'kx yë mtsë', tsu'kx yë m'utsy<br />
<br />
'besa a tu hermana, besa a tu hermanito/a'<br />
<br />
<br />
<br />
Yïkxon ëjts ijty ja ntääk'amëj xtsu'kxy<br />
<br />
'mi abuela me besaba mucho'</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=LARGO&diff=1341
LARGO
2013-05-09T01:47:07Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>==== yëny<br/> ====<br />
<br />
como el camino que es muy largo.<br/>Säm ja tuu' miti' yëny yïkxon.<br/></div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Mosca&diff=1340
Mosca
2013-05-08T01:52:08Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>Tsatsy<br />
<br />
[[File:Mosca.JPG|thumb|right|Mosca.JPG]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Ejemplo:<br/> ==<br />
<br />
ëy omä yë tsatsy kyakwïtity<br />
<br />
'las moscas vuelan por todos lados'</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Recalentar&diff=1339
Recalentar
2013-05-07T22:20:13Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>Ajo'kxï<br />
<br />
<br />
<br />
ku ëy'otii jatïkoojk yïkjo'kxï, ejxïm ja kaaky<br />
<br />
'cuando se vuelve a calentar algo, por ejemplo, las tortillas'<br />
<br />
<br />
<br />
=== Ejemplo:<br/> ===<br />
<br />
Ajo'kxï yë kaaky<br />
<br />
'recalienta las tortillas'</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Piedra&diff=1338
Piedra
2013-05-07T22:12:07Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>Tsääj<br />
<br />
La piedra es redonda.<br />
Pejkts yë' tsääj<br />
<br />
<br />
[[File:Piedra.jpeg|thumb|right]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Ejemplo: ==<br />
<br />
- Tëjk yë tsääj tya´ëë'yïp ja´këjxp ku yë' juun. Kawïnääkjëëjp yë tsääjtë, ja nëtsääj, ja näxtsääj miti' ja tëjk yiktapojtsp. Ja nëtsääj ka' ja tëjk ta'ëyï, jats tsë'ëtsy ja'.</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Jawyieen&diff=1337
Jawyieen
2013-05-07T16:27:35Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>Jawyeen = inicio, primero</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Mariposa&diff=1332
Mariposa
2013-05-04T04:25:36Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>En el idioma mixe se dice totk. <br />
<br />
[[Image:Mariposa.jpeg|thumb|right]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Ejemplo: ==<br />
<br />
- Ujtskijxy yë totk kyïxka´aktë.</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Sombra&diff=1331
Sombra
2013-05-04T04:16:54Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>[[File:SOMBRA.jpeg|thumb|right|SOMBRA.jpeg]]Ap<br />
<br />
Lugar donde no llega el rayo del sol.<br/>Mä ja xëëw aju'uk kyajä'äty<br/></div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Espina&diff=1330
Espina
2013-05-04T04:06:39Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>Ajpky<br />
<br />
La espina la tiene enterrada en el dedo.<br/>Ja ajpky të tyany kyë´jëtpy.</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Espina&diff=1329
Espina
2013-05-04T04:05:36Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>Ajpky<br />
<br />
La espina la tiene enterrada en el dedo.<br/>Ja ajpky të tyany kyë´jetpy.</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Accidente&diff=1328
Accidente
2013-05-04T03:55:28Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>[[File:Accidente.jpg|thumb|right|Accidente.jpg]]Accidente se traduce en mixe: Ayoo’n<br />
<br />
cuando pasa algo repentino y violento.<br/>Atsu'ujky ja mëj ayoo´n n'ijxyïn npääjtyïn.<br/></div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=PIDESELO&diff=1327
PIDESELO
2013-05-04T03:50:14Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>[[File:Pideselo.jpg|thumb|right]]Amïtow<br />
<br />
Decirle a una persona que le pida a una tercera persona alguna cosa u objeto.<br/>Nimäyim tuùk ja jääy jets´t amydo´op ja miguúk ja piktä´äk .<br />
<br />
Amïtow yë m'äjtsy<br />
<br />
'pídeselo a tu hermano mayor'</div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=PIDESELO&diff=1326
PIDESELO
2013-05-04T03:49:23Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>[[File:Pideselo.jpg|thumb|right|Pideselo.jpg]]Amïtow<br />
<br />
Decirle a una persona que le pida a una tercera persona alguna cosa u objeto.<br/>Nimäyim tuùk ja jääy jets´t amydo´op ja miguúk ja piktä´äk .<br />
<br />
Amïtow yë m'ajtsy<br />
<br />
'pídeselo a tu hermano mayor'<br/></div>
Mutskpyajkx
http://www.enciclopediamixe.com//index.php?title=Bailador&diff=1325
Bailador
2013-05-04T03:42:35Z
<p>Mutskpyajkx: </p>
<hr />
<div>traduccion en mixe: Ajtspë<br />
<br />
persona que se dedica a dar espectáculo, en alguna festividad importante.<br/>Tu´uk ja jääy yë midy atspë ma ja xëwt päts.<br />
<br />
Yïkxon ja ajtspë ojts tyïkxëëwïtë<br/>[[File:Bailador.jpg|thumb|right|Bailador.jpg]]</div>
Mutskpyajkx